他那过分文雅的举止显得娇弱无力，与艰苦的探险环境格格不入。

His effete demeanor seemed fragile and out of place in the rugged expedition.

effete 来自拉丁语 effetus，由前缀 ef-（表示"耗尽"）和 fetus（"后代、果实"）组成，原指"不再能生育的"。在现代英语中引申为"衰弱的、失去活力的"，常用来形容过分精致、柔弱或缺乏男子气概的特质。