这个曾经强大的帝国已经变得腐朽无能，无法应对新的挑战。

The once mighty empire has become effete and unable to meet new challenges.

effete 来自拉丁语 effetus，由前缀 ef-（表示"耗尽"）和 fetus（"后代、果实"）组成，字面意思是"不再结果实的"。在现代英语中引申为"衰弱的、失去活力的"，常用来形容曾经强大但现已衰败的事物或制度。