政府正在采取措施将经济增长与碳排放脱钩。

The government is taking measures to decouple economic growth from carbon emissions.

decouple 由前缀 de-（表示"去除、分离"）和动词 couple（连接、结合）组成，字面意思是"解除连接"。在经济学语境中，decouple 特指"使两个原本相关联的事物分离"，这里指让经济增长不再依赖碳排放。