医生诊断他的病情已无法治愈。

The doctor diagnosed his condition as irremediable.

irremediable 由前缀 ir-（表示"不、非"）和形容词 remediable（可补救的）组成。remediable 来自动词 remedy（治疗、补救），所以 irremediable 字面意思是"无法补救的"，引申为"无法治愈的"。