噪音污染严重影响了他的睡眠质量。

The noise pollution significantly impinged on his sleep quality.

impinged 是动词 impinge 的过去式。impinge 由前缀 im-（表示"进入"）和动词 pingere（拉丁语"撞击"）组成，字面意思是"撞击、冲击"，引申为"对...产生负面影响"。impinged on 在这里表示"对...造成了不良影响"。