这个所谓的艺术家不过是个自命不凡的三流艺人。

The so-called artist is just a tin-pot performer with inflated self-importance.

点击显示答案

The so-called artist is just a tin-pot performer with inflated self-importance.

### 解释 tin-pot 是复合形容词,由 tin(锡)和 pot(壶)组成。字面意思是"锡壶的",引申为"劣质的、不值钱的、三流的",常用来形容人或事物质量低劣但自视甚高。 这个俚语源自19世纪,当时锡制器皿比陶瓷器皿廉价,因此用"锡壶"来比喻低劣的事物。在现代英语中多用于贬义,形容某人或某物徒有其表、华而不实。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习