多年的职场排挤让她变得愤懑不平。

Years of workplace exclusion embittered her.

embittered 是动词 embitter 的过去式。embitter 由前缀 em-（表示"使进入某种状态"）和 bitter（"苦涩的、痛苦的"）组成，意思是"使痛苦、使怨恨"。embittered 在这里表示"使她变得愤懑不平"。