图书馆员正在将这些古老的手稿编目成一个数字系统。

The librarians are codifying the ancient manuscripts into a digital system.

codifying 是动词 codify 的现在分词形式。codify 由词根 code（编码、法典）和后缀 -ify（使...化）组成，意思是"将...编成法典或系统化整理"。在这里指将手稿按照特定体系进行分类和编目。