这位教授将多年的研究成果整理编撰成了一部系统的教科书。

The professor codified years of research into a systematic textbook.

### 解释 codified 是动词 codify 的过去式，codify 由词根 code（法典、编码）和后缀 -ify（使...化）组成，意思是"将...编成法典"或"系统化整理"。在这里指"将多年的研究成果系统化整理"成教科书的形式。