他那笨拙的道歉方式反而让情况变得更尴尬。
His ham-handed way of apologizing only made the situation more awkward.
▼点击显示答案
ham-handed英 /ˌhæmˈhændɪd/|美 /ˌhæmˈhændɪd/
解释
ham-handed 是由 ham（火腿）和 handed（手的）组成的复合形容词。ham 在这里比喻"像火腿一样笨重不灵活"，handed 表示"用手的方式"。
ham-handed 字面意思是"像火腿一样笨拙的手"，引申为"笨拙的、不灵活的"，常用来形容人做事不熟练或缺乏技巧。
His ham-handed way of apologizing only made the situation more awkward.
ham-handed 是由 ham（火腿）和 handed（手的）组成的复合形容词。ham 在这里比喻"像火腿一样笨重不灵活"，handed 表示"用手的方式"。 ham-handed 字面意思是"像火腿一样笨拙的手"，引申为"笨拙的、不灵活的"，常用来形容人做事不熟练或缺乏技巧。