那个笨手笨脚的工人把油漆桶打翻了。

The ham-handed worker knocked over the paint bucket.

ham-handed 是由 ham（火腿）和 handed（手的）组成的复合形容词。ham 在这里比喻"像火腿一样笨拙不灵活"，handed 表示"手的"。 ham-handed 字面意思是"手像火腿一样笨拙"，引申为"笨手笨脚的"，形容人动作不灵活、容易出错。