她对别人的错误总是吹毛求疵。

She is always censorious about other people's mistakes.

censorious 来自名词 censor（审查员），加上形容词后缀 -ious 构成。censor 指"审查、检查"，后缀 -ious 表示"具有...特性的"。 censorious 形容人"爱挑剔的、吹毛求疵的"，特指对他人行为或错误过分严厉批评的态度。