他总是吹毛求疵，对别人的工作指指点点。

He is always censorious, finding fault with others' work.

censorious 是由名词 censor（审查员）加上形容词后缀 -ious 构成的形容词。censor 指"审查、检查"，-ious 表示"具有...特性的"。censorious 合起来表示"爱挑剔的、吹毛求疵的"，形容人总是以审查员般的苛刻态度对待他人。