他的无心之言伤害了朋友的感受。

His inadvertent remark hurt his friend's feelings.

inadvertent 由前缀 in-（表示"不"）和词根 advertent（注意的）组成，advertent 来自动词 advert（注意），所以 inadvertent 字面意思是"不注意的"，引申为"无意的、不经意的"。 这里指说话时没有注意到可能造成的伤害，即"无心的"。