那个吝啬鬼连给朋友买杯咖啡的钱都不愿意出。

That skinflint wouldn't even spend money to buy his friend a cup of coffee.

skin 本义是"皮肤"，在复合词中常表示"表面"或"外表"。 flint 指"燧石"，是一种非常坚硬的石头，古人用来取火。 skinflint 这个复合词字面意思是"皮肤像燧石一样硬"，比喻一个人吝啬到极点，连皮肤都硬得像石头一样不愿花钱，所以指"吝啬鬼"或"小气的人"。