他那故作庄严的讲话方式让整个房间的气氛变得很尴尬。

His portentous manner of speaking made the whole room feel awkward.

portentous 是形容词，由名词 portent（预兆、征兆）加上形容词后缀 -ous 构成，本义是"预示性的、不祥的"，引申为"装腔作势的、故作严肃的"，常带有贬义。