那突如其来的电闪雷鸣预示着一场严重的暴风雨即将来临。

The sudden lightning and thunder were portentous signs of a severe storm approaching.

portentous 是由名词 portent（预兆、征兆）加上形容词后缀 -ous 构成的形容词，意思是“预示性的、不祥的”，常用来描述预示重大或不幸事件即将发生的迹象。