Don't be such a smart-ass — nobody likes a show-off.

smart-ass 是由形容词 smart（聪明的）和名词 ass（驴子）组成的复合词，字面意思是"聪明的驴子"。 ass 在美国俚语中常用来指"愚蠢的人"或"屁股"，在这里带有贬义。 smart-ass 作为俚语使用，指"自作聪明的人"或"爱显摆的人"，带有强烈的负面含义，表示对某人自以为是的聪明或炫耀行为的不满。