她的积极心态帮助她超越了生活中的种种困难。

Her positive mindset helped her in transcending various difficulties in life.

transcending 是动词 transcend 的现在分词形式。transcend 由前缀 trans-（表示"跨越、超越"）和词根 scend（来自拉丁语 scandere，意为"攀登"）组成，字面意思是"跨越、超越"。transcending 在这里表示"超越、克服"的动作。