农民们在收割后捡拾田里剩下的玉米。

The farmers gleaned the leftover corn from the field after the harvest.

gleaned 是动词 glean 的过去式。glean 原指"拾取收割后遗留的谷物"，引申为"仔细收集、搜集（信息或剩余物）"。这里指农民们仔细捡拾收割后田里剩余的玉米。