他花了数周时间从各种来源收集项目相关数据。

He spent weeks gleaning relevant data for the project from various sources.

gleaning 是动词 glean 的现在分词形式。glean 原指"拾取收割后遗留的谷物"，引申为"一点点收集、搜集（信息或知识）"，常指从不同来源仔细收集零散信息的过程。