她那谄媚的笑容和不断奉承的话语让人觉得不自在。

Her ingratiating grin and constant flattery made people feel uneasy.

ingratiating 是动词 ingratiate 的现在分词形式作形容词使用。ingratiate 由前缀 in-（表示"进入"）和拉丁词根 gratia（"好感、恩惠"）组成，字面意思是"试图获得好感"。 ingratiating 形容"刻意讨好、谄媚的"，通常带有贬义，指通过过分殷勤或奉承来博取他人好感的言行。