她总是以公开透明的方式处理业务交易。

She always handles business deals in an aboveboard manner.

aboveboard 是由副词 above（在...之上）和名词 board（木板）组成的复合词，字面意思是"在木板之上"。 在赌博术语中，将手放在木板之上表示没有作弊行为，因此引申为"光明正大、公开透明"的意思。 aboveboard manner 指"公开透明、诚实正直的行为方式"。