他的交易行为一直光明正大，从不隐瞒任何信息。

His business transactions are always aboveboard, with full transparency.

aboveboard 是由副词 above（在...之上）和名词 board（木板）组成的复合词。board 在这里指"桌面"，aboveboard 字面意思是"在桌面上"，引申为"公开透明、光明正大"的意思，表示没有隐藏或欺骗的行为。