湖面上泛着微光，像撒了一层银粉。

The lake's surface showed a faint glimmering, like scattered silver dust.

glimmering 是动词 glimmer 的现在分词形式。glimmer 的意思是"发出微弱的闪光"，通常用来描述光线微弱而闪烁的样子。glimmering 在这里表示"闪烁的微光"这种持续的状态。