He refused to be a Babbitt and maintained his independent thinking.

Babbitt 是一个专有名词，源自美国作家辛克莱·刘易斯1922年同名小说中的主人公。该词后来被用作普通名词，指代"典型的美国中产阶级商人形象"，特点是思想保守、追求物质成功、缺乏独立思考能力。在中文语境中常译为"市侩"或"庸俗的商人"，带有贬义色彩，形容那些盲目追求物质利益、思想肤浅的人。