这个行李箱太大太重，携带起来很不方便。

This suitcase is too cumbersome to carry around.

cumbersome 是由 cumber（妨碍、拖累）和形容词后缀 -some（具有...特性的）组成的形容词。cumber 来自古法语，表示"阻碍、负担"的意思。-some 后缀表示"具有某种特性的"，比如 troublesome（麻烦的）、handsome（英俊的）。 cumbersome 合起来表示"笨重的、累赘的"，形容物品体积大且沉重，难以携带或移动。