那篇文章只是把旧观点重新包装了一下，毫无新意。

The article is just a rehash of old ideas with no original content.

rehash 是由前缀 re-（表示"重新"）和 hash（原指"切碎、剁碎"，引申为"处理、整理"）组成的动词，字面意思是"重新处理"。在这里用作名词，指"把旧内容重新整理或包装"，常含贬义，暗示缺乏创新。