虽然她在学术方面没有受过正规教育，但她对日常生活有着丰富的经验。

Though unlettered in academic matters, she has rich experience in daily life.

unlettered 是由前缀 un-（表示否定）和形容词 lettered（有学问的）组成的复合词。lettered 来自名词 letter（字母、文字），引申为"受过教育的"。 unlettered 字面意思是"不识字的"，引申为"未受过正规教育的"。