这位老人不识字，连自己的名字都不会写。

The old man is unlettered and cannot even write his own name.

unlettered 由否定前缀 un-（表示"不"）和 lettered（有文化的）组成。lettered 来自名词 letter（字母、文字），引申为"识字的、有文化的"。 unlettered 字面意思是"不识字的"，指没有受过教育、不会读写的人。