She misjudges his silence as unfriendliness, but he's just shy.

misjudges 是动词 misjudge 的第三人称单数形式。misjudge 由前缀 mis-（表示"错误地"）和动词 judge（判断）组成，意思是"错误地判断"或"误判"。