遭受损失后，她悲痛欲绝。
She was beside herself with grief after the loss.
▼点击显示答案
beside英 /bɪˈsaɪd/|美 /bɪˈsaɪd/
herself英 /hɜːˈself/|美 /hərˈsɛlf/
解释
beside 本义是"在旁边"，在这个短语中转义为"超出……范围"。
herself 是反身代词，与主语 she 对应，表示"她自己"。beside yourself 中的反身代词会随主语变化，如 he→himself、they→themselves。
beside herself 是固定短语，字面意思是"超出她自己的控制范围"，引申为"情绪失控、极度激动"。本句表示她因遭受损失而悲痛欲绝。
She was beside herself with grief after the loss.
beside 本义是"在旁边"，在这个短语中转义为"超出……范围"。 herself 是反身代词，与主语 she 对应，表示"她自己"。beside yourself 中的反身代词会随主语变化，如 he→himself、they→themselves。 beside herself 是固定短语，字面意思是"超出她自己的控制范围"，引申为"情绪失控、极度激动"。本句表示她因遭受损失而悲痛欲绝。