这件传统礼服上绣有精美的金银丝织锦。

The traditional dress was decorated with exquisite brocades of gold and silver threads.

brocades 是名词 brocade 的复数形式，brocade 指一种用金银丝线织成的精美织物，即"织锦"或"锦缎"。这种织物通常带有复杂的图案和花纹，常用于高档服装和装饰。