语言障碍似乎是一个无法克服的难题。

The language barrier appears to be an insurmountable challenge.

insurmountable 是由前缀 in-（表示"不、非"）和形容词 surmountable（可克服的）组成的复合词。surmountable 来自动词 surmount（克服、战胜）加上后缀 -able（表示"能够...的"）。 insurmountable 字面意思是"不能被克服的"，形容极其困难、几乎不可能解决的问题或障碍。