欢乐的气氛弥漫了整个房间。

A joyful mood permeated the entire room.

permeated 是动词 permeate 的过去式，permeate 来自拉丁语 permeare（穿过），由前缀 per-（完全、彻底）和 meare（通过）组成，意思是"渗透、弥漫、充满"。在这里表示"欢乐的气氛完全充满了整个房间"。