那个烦人的同事总在会议上喋喋不休地提出无关问题。

That nettlesome colleague always keeps raising irrelevant questions during meetings.

nettlesome 是由名词 nettle（荨麻，一种会刺痛皮肤的植物）加上后缀 -some（表示"产生...的"或"有...倾向的"）构成的形容词。字面意思是"像荨麻一样会刺痛人的"，引申为"令人烦恼的、恼人的"。