这家公司的招聘政策太保守，拒绝采用任何新的招聘技术。

The company's stodgy hiring policy refuses to adopt any new recruitment techniques.

stodgy 是形容词，由动词 stodge（吃得过饱）派生而来，原指"油腻难消化的"，引申为"保守的、顽固的"。在句中形容招聘政策"因循守旧、不愿改变"。