这本教科书的内容太枯燥了，读起来让人昏昏欲睡。

The textbook is so stodgy that it makes you feel sleepy while reading.

stodgy 是形容词，由动词 stodge（吃得过饱）派生而来，原指"油腻难消化的食物"，引申为"内容乏味、沉闷无趣"的意思，常用来形容书籍、文章等过于严肃或缺乏趣味性。