The court appointed a procurator to manage the financial affairs of the elderly incapacitated person.

procurator 来自拉丁语 procurator（代理人），由前缀 pro-（代替）和词根 cura（照料）加上名词后缀 -tor（表示执行者）组成，指"被正式授权代表他人处理事务的人"，在法律语境中特指"法定代理人"或"检察官"（在不同法律体系中有不同含义）。