赢得抽奖对这位年轻艺术家来说真是运气好。
Winning the raffle was a stroke of luck for the young artist.
▼点击显示答案
stroke英 /strəʊk/|美 /stroʊk/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
luck英 /lʌk/|美 /lʌk/
解释
a 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。
stroke 本义是"击打、敲击"，引申为"突然发生的事件"。
of 表示所属关系，连接前后两个名词。
luck 意思是"运气、幸运"。
a stroke of luck 是固定短语，字面意思是"一次幸运的敲击"，比喻"突如其来的好运"。
Winning the raffle was a stroke of luck for the young artist.
a 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。 stroke 本义是"击打、敲击"，引申为"突然发生的事件"。 of 表示所属关系，连接前后两个名词。 luck 意思是"运气、幸运"。 a stroke of luck 是固定短语，字面意思是"一次幸运的敲击"，比喻"突如其来的好运"。