loose

这只是对诗歌的粗略翻译。

It's only a ___loose translation of the poem.

我需要缝好衬衫上那颗松动的纽扣。

I need to fix that ___loose button on my shirt.

这是对小说的一个相当松散的改编。

It's a fairly ___loose adaptation of the novel.