她的过分随和让同事们总是把额外的工作推给她。

Her excessive complaisance made her colleagues always push extra work onto her.

complaisance 是名词，来自法语词源，由动词 complaire（取悦、讨好）演变而来。这个词指"过分乐于顺从他人意愿的性格或行为"，常带有贬义，暗示为了讨好他人而过度迁就。