这幅画的真正价值只有欣赏者才能体会。

The true value of this artwork is only understood by the beholder.

beholder 是由动词 behold（观看、注视）加上后缀 -er 构成的名词，表示"观看者、观察者"。在艺术语境中，beholder 特指"欣赏艺术作品的人"，强调观赏者的主观体验和感受。