如果机器运转有问题，可能是某个零件安装错了。

If the machine runs amiss, a part might have been installed incorrectly.

amiss 是由前缀 a-（表示"偏离、不"）和 miss（"错过、失误"）组成的形容词，字面意思是"偏离正确方向的"，引申为"有问题的、出错的"。在这里描述机器运转不正常的状态。