这家公司按照员工的资历和经验分层管理。

The company stratifies its employees based on seniority and experience.

stratifies 是动词 stratify 的第三人称单数形式。stratify 由词根 stratum（层）和后缀 -ify（使...化）组成，字面意思是"使分层"。 stratify 在这里指"将员工按照不同标准划分层级"，常用于描述组织内部的人员分级管理。