新推出的产品系列成功地激活了这个老品牌。

The new product line successfully resuscitated the aging brand.

resuscitated 是动词 resuscitate 的过去式，resuscitate 由前缀 re-（表示"重新"）和词根 suscitare（拉丁语，意为"唤起、使复苏"）组成，字面意思是"使重新活跃起来"，引申为"使复苏、激活"的意思。