她买了一个有大理石纹路的咖啡杯。

She bought a coffee mug with a beautiful marbled pattern.

marbled 是动词 marble 的过去分词形式作形容词用。marble 本意是"大理石"，这里指"使具有大理石花纹"。 marbled pattern 指物品表面呈现类似大理石的纹路效果，这种花纹通常由不同颜色混合形成自然流动的纹理。