由于缺乏自信，他的腼腆使他在社交场合总是保持沉默。

His diffidence kept him quiet in social situations due to a lack of self-confidence.

diffidence 是由前缀 dif-（表示"远离、缺乏"）和词根 fid（表示"信任、信心"）加上名词后缀 -ence 构成。fid 来自拉丁语 fidere（信任），常见于如 confidence（自信）等词。diffidence 字面意思是"缺乏自信"，指"腼腆、羞怯"的性格特征。