测量员们正在绘制新建筑的地基图。

The surveyors are mapping the foundation for the new building.

surveyors 是名词 surveyor 的复数形式。surveyor 由动词 survey（测量、勘测）加后缀 -or（表示"从事...的人"）构成，指"测量员、勘测员"，专门从事土地或建筑物的测量工作。