这位编辑对语法错误极其认真，检查每个标点符号。

The editor is scrupulous about grammar errors, checking every punctuation mark.

scrupulous 是形容词，来自名词 scruple（顾虑、良心不安），表示"一丝不苟的、极其认真的"，特别强调对细节的严格关注和道德上的谨慎。这个词常用来形容人在工作或行为上非常细致严谨的态度。